Trados 2021【附破解补丁+安装破解教程】完美破解版v16.1.5.4

2021年新的trados翻译软件也是专门为提高生产效率而设计的。当您面临越来越多的翻译需要在短时间内交付时，软件提供了许多增强功能来加快翻译过程。例如，文档格式信息（如字体和颜色）的标记现在将自动插入翻译段落，并升级到高级显示筛选器等。与旧版本相比，该软件还增加了许多实用功能，如集成应用、改进自动化和质量保证、增强翻译质量评估、使用高级显示筛选器轻松浏览文档等，大大减少了用户的工作时间。

PS：本站为大家带来的是Trados 2021【附破解补丁+安装破解教程】完美破解版v16.1.5.4免费下载，欢迎下载安装使用！~

Trados 2021功能介绍：

1.翻译记忆库。

翻译记忆库(TM)是SDLTradosStudio的核心，它是一个语言数据库，可以在续保存你的翻译以供将来使用的语言数据库。

原始语言被称为源语言，你想翻译的语言被称为目标语言。这些语言被称为翻译单元（TU），并将被保存以供重复使用。这意味着你不需要重复翻译相同的句子。

你添加到翻译记忆库中的内容越多，以后的翻译速度就越快，因为不断增长的数据库提供了更多的匹配。这使你的翻译更有效率，并承担更多的项目。

2.用户引导。

从你打开Studio2019年开始，它将引导你了解快速翻译需要知道的内容。为了帮助新用户了解如何使用它的功能，将提供如何在Studio中完成翻译任务的提示、技巧和视频教程。对于更有经验的用户来说，这提供了一种很容易找到新功能的方法。现在可以在2021年使用。

3.Tellme技术。

在Tellme搜索字段中输入一个单词或短语来描述您需要执行的操作，Studio将智能地提供您可能想要访问的命令、选项和设置建议。单击建议将直接定位到相应的位置——减少不必要的键数，节省搜索菜单的时间。

4.AutoSugest。

AutoSugest可以在输入时提供智能建议，提高翻译速度。它从TM(包括相关搜索结果、UpLIFTFrecall匹配和模糊匹配)和其他资源(如机器翻译和术语库)中提供目标语言词汇和短语。

5.相关搜索。

相关搜索功能使您能够搜索翻译记忆库原文和翻译中的特定单词或短语。

6.upliFTFragmentRecall。

upliftfragmentrecall提供自动的翻译记忆库。智能片段匹配，或在模糊和不匹配的情况下，从您的翻译记忆库中提供子句段匹配(如子句和单词)。可用于SDLTradosStudio2017和2019。

7.upLIFTFuzyRepair。

upliftfuzyrepair以智能的方式使用您信任的资源来修复模糊匹配，从而为您节省时间，提供最佳匹配。upliftfuzyrepair可以使用许多翻译资源进行模糊匹配修复，包括机器翻译、术语库、新旧翻译记忆库。

8.对齐

翻译对齐工具可以将以前翻译的文档中的源文件与目标语言文件对齐匹配，以确定两两个匹配的内容。它可以为任何类型的文件创建一个强大的翻译记忆库。

9.PerfectMatch。

Perfectmatch允许您使用以前翻译的双语文件。它导入句段，在上下文语境中添加到100%匹配，锁定为批准的翻译。

10.AdaptiveMT。

AdaptiveMT是一款自学机器翻译(MT)引擎，由SDLlanguageCloud提供技术支持。每次更改机器翻译输出(称为翻译后编辑)，它都会实时学习，以提供与您的风格、内容和术语一致的独特机器翻译输出。机器翻译学习是累积的，可以保存每一项翻译工作。如果您需要了解Studio中可用语言对的最新动态，请单击此处。

11.SDLanguageCloud机器翻译。

SDLlanguageCloud机器翻译(MT)在您的翻译中提供计算机生成的翻译建议——支持即时访问100多个语言对的通用和行业专用机器翻译引擎。

书签可以通过在任何句子上添加标记或注释来为翻译添加书签。书签可以通过单独的窗口轻松管理，翻译和审查员可以在打开双语文件时跳到上次编辑的句子中。

12.升级旧的翻译记忆库。

您将在Studio中找到一个易于使用的升级导向，它可以简化将旧翻译记忆库(如TMW.TTX.TMX.ITD)添加到SDLTradosStudio中的过程。

术语管理准确。一致的术语可以创建高质量的翻译，通过降低翻译工作来提高生产效率，使翻译团队更加经济高效。SDLMultiterm是业内最成熟的术语解决方案，包括在您购买的SDLTradosStudio中。SDLMultiterm可用作独立应用程序或SDLTradosStudio的一部分。

13.翻译记忆库的编辑与维护。

将您的翻译记忆库（TM）保持在尽可能好的状态，以确保高质量的翻译。在Studio的翻译记忆库视图中，您可以每页检查多达1000个翻译单元，并在翻译记忆库中快速导航到特定区域。这使得任何必要的编辑更容易，并将重要资产更新到新的和最准确的状态。

14.QA检查特定语言。

Studio的自动质量保证(QA)检查功能突出了可能出现的翻译错误，包括标点符号、术语和不一致性。您可以为您处理的每种语言设置定制质量保证(QA)，以提高灵活性和控制QA检查。

15.上下文QA报告。

您可以配置各种设置来操作QA检查，以显示您想在报告中看到的错误。当您检查文件的QA时，Studio可以在源段和目标段的上下文中创建错误的报告，以便您能够理解为什么会显示错误。通过单击句号，您可以快速跳转到文件的每个段，以纠正错误。

16.文件类型筛选器和设置。

为了帮助使翻译过程尽可能简单，SDL致力于为Studio用户提供最广泛的文件格式支持。这包括支持任何CAT工具的最广泛的文件格式，包括扫描PDF文档。

17.文件类型预览。

在翻译新翻译项目之前，您可以直接使用定制或内置的文件筛选器从文件类型窗口预览文档，以节省测试文档类型的时间。

18.双语Excel支持。

Studio可以轻松处理和识别MicrosoftExcel文件中发现的多语言内容。指定电子表格中的哪些列包含原文和翻译文本。

19.PDFOCR阅读器。

使用Studio默认光学字符识别(OCR)功能(由Soliddocuments开发)可以轻松翻译扫描版PDF，或者从SDLAppStore下载免费IRISOCR插件，从而获得130多种不同语言的扩展支持。

Trados 2021优势：

1.挣脱束缚，自由工作。

提高工作效率是专业翻译面临的压力。使用SDLTradosLive，您可以：

自由选择工作方式、时间和地点，节省宝贵的时间，享受无约束、无妥协的工作体验。

通过Onlineeditor提高翻译和审核效率，或通过智能手机进行项目管理。

用户以灵活的方式与软件合作，通过个人电脑、Mac、平板电脑和智能手机安全访问任何浏览器上的项目，以确保轻松处理任何工作。

2.扩展桌面应用的能力。

Tradosstudio2021用户可将桌面应用连接到Liveessential(设计的专用套餐)，创造全新的工作方式。

两者的结合使用户能够灵活地在离线和在线工作之间无缝切换，随时随地创建、翻译和管理工作。所有购买的用户都可以获得12个月的现场订阅套餐。

3.有效的团队合作。

Liveteam是一种项目管理解决方案，可以优化翻译过程，提供更大的控制。可见性和更高的合作水平适合各种规模的团队。

安全共享集中式翻译记忆库、术语库和项目文件。

简化和自动化项目，减轻管理负担。

通过访问实时项目仪表板和报告，做出更明智的决定。

翻译和审查文件，并允许Onlineeditor并发编辑。

4.安全架构，规范设计。

保护你的信息非常重要。该软件将保护您的信息安全和秘密视为首要任务。因此，我们实施了许多安全过程和约束管理，以帮助我们遵守最新的标准、法规和认证。请阅读白皮书，了解如何保护您的数据安全。

5.使用移动应用程序(APP)来提高灵活性。

全新的Live移动应用程序(APP)允许您更灵活地随时随地管理翻译项目——外出时创建新项目，跟踪翻译进度，检查项目到期日期，并从事更多工作。立即从谷歌PlayStore或Apple应用商城免费下载。